目次
席を外す場合
席を外す場合
A：Excuse me for a moment.
ちょっと失礼致します。
B：Sure thing.
ええ、どうぞ。
A：Sorry about that.
どうもすいません。
B：That’s quite all right.
いいえ、どういたしまして。
電車から降りる場合
電車から降りる場合
A：Excuse me.
すいません。
B：Oh, sure.
あ、すいません。
粗相を誤る場合
粗相を誤る場合
A：Oh, I’m terribly sorry.
あ、どうもすいません。
B：Oh, it’s nothing.
いえ、大丈夫です。
A：Could I get you a towel or something？
タオルか何かお持ちしましょうか。
B：No, really. I’m O.K.
いえ、本当に大丈夫です。
手違いを誤る場合
手違いを誤る場合
A：I’m very sorry about this.
どうも申し訳ございません。
B：Don’t worry about it.
いや、大丈夫です。
A：I should’ve double-checked.
もう一度確認すれば良かったです。
B：Oh, these things happen anywhere.
いえ、どこでもあることなので。
